Nearly 90% of UK residents recycle. More than a tenth (or more) of all the materials we throw out for recycling in this country are being burned. This is why? Josh Toussaint Strauss investigates why local authorities incinerate so much of our recycling, and what effect this has on the environment